V. M. Hountondji 9.11.17

L’ONDE POÉTIQUE

Rencontres francophones

Jeudi 9 novembre 2017 de 21h à 22h

sur idFM 98.0 Radio Enghien

 

Invité  : Victor Mawuton HOUNTONDJI

2017 nov 9 hountondji

 

Émission animée ce soir par Joël Conte

2017 nov 9 conte hountondji pour site obp

 

avec la participation de Nathalie Cousin

A la technique : Michel Cousin

Michel cousin idfm 8 3 16

 

Né le 22 septembre 1953, à Sakété en République du Bénin. Il a obtenu un DEA de littérature française et comparée à l'université Jussieu - Paris 7, actuelle université Denis Diderot. Il a été professeur de langue et de littérature française à l’université de Calabar en République Fédérale du Nigéria en 1979 et 1980. Il a aussi enseigné au Bénin et au Gabon.

Ecrivain et poète, il est membre d’une vingtaine d’associations culturelles et professionnelles, en Afrique, en Asie, en Europe, aux Etats-Unis, au Canada et en Océanie, dont l’association Rencontres Européennes-Europoésie.

Il dirige actuellement la société Paroles Eclatées, une EURL de traductions-conseils et services-édition dont le siège social se trouve à Sarcelles.

DESIREE

Ton regard si doux
A vaincu ma langueur
Et opéré dans mon coeur
Un miracle de fraîcheur

Merveilleuse adorée
Accomplirons-nous les âges?

Ton éternel sourire
A rallumé mes feux
Et mes flancs embrasés
Gémissent sous le volcan

Mais seras-tu là ce soir
A l'heure du désir?


AUBE

Un soleil d'or et de pourpre
A dissipé la nuit
Tiraillant inassouvi
Notre désir en lambeaux


Mais nos entrailles consumées
Grondent et fument encore
Et nos coeurs attendris murmurent
Malgré le mirage du jour.

Victor M. HOUNTONDJI.

Poèmes extraits du recueil Couleur de rêves,
La Pensée universelle, Paris, 1977, 160 pages.

 

 

Egalement parus dans l'anthologie multilingue de poésie : 1988 Year Poetry, publiée à Séoul, en Corée du Sud, en 1988, sous la direction du Professeur Kim Young Sam, lequel devint, quelques années plus tard, le premier Président démocratiquement élu en République de Corée après des décennies de dictature militaire consécutive à la guerre de Corée.

"Aube" a en outre paru dans Europoésie année 2010, Anthologie réalisée par l'association "Rencontres Européennes-Europoésie" au profit de l'UNICEF, Comité de Paris, Editions SAJAT, Paris, 2010, page 156.

POOR LOVE

 

A heart of love and illusions

Life is sweet

A heart without love and illusions

The world is sad

 

This love that I gave you

You didn't take care

And now it's dying slowly

What has happened to our love ?

 

Par Victor M. HOUNTONDJI

(En anglais dans le recueil Couleur de rêves,
op. cit., p. 121).

 

Ce poème a été publié également en Inde, en 1988, dans l'anthologie "EAST - WEST VOICES: an International Anthology of Poetry in English", by V.S. Skanda PRASAD").

 

Bibliographie :

. Le Cahier d’Aimé Césaire évènement littéraire et facteur de révolution, L’Harmattan, 1993.

. Couleur de rêves, La Pensée Universelle, 1977.

Contact :

Téléphone : 07 54 40 82 82

Courriel : victorhountondji@hotmail.fr

 


 

création et mise en ligne de cette page  :8.11.17 par Nathalie Cousin (la souris curieuse). Informations communiquées par Joël Conte

maj 20.12.17

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×