Jeu d'enfant



J'ai souvent tendance à faire des amalgames qui m'entraînent d'un mot
l'autre... un exemple entre mille : partant de "vanesse", j'arrive à "morio"
ou euvanessa antiopa aux ailes brunes bordées de jaune. Dans le dictionnaire
de langue que j'utilise, "morio" est suivi à la page du "motème" (terme que
j'utilise dans mes Bribes) "mosaïque" et donne en illustration une oeuvre du
mosaïste Léandre qui représente des oiseaux. Des papillons aux oiseaux il
n'y a qu'un battement d'ailes de différence. Maintes fois, je fais sans le
vouloir l'expérience de la sérendipité, allant de découverte en découverte
exactement comme un papillon, c'est pourquoi à ce symbole assez kitch j'en
conviens, je me réfère sans cesse, comme un grigri dont je ne sais s'il me
porte bonheur ou malheur, comme ce jour ambivalent du 14 mars où mon
anniversaire de naissance côtoie celui de la mort d'un être cher au prénom
évoquant le papillon Robert le Diable. La semaine prochaine, nous fêterons
donc les anniversaires en série du mois de mars ; ça se passera dans une
salle aux allures de kermesse paroissiale ; l'ami François l'Inuit nous
réserve quelques surprises décoratives. Ce que je sais c'est que nous
pouvons d'avance lui dire "Bravo". (Tiens, tiens, la sérendipité revient au
galop, "voici ce que je sais" est la traduction de  « What I Know Is » dont
l'acronyme est  « wiki » dixit Wikipédia qui nous apprend également que le
mot « wiki » signifie, en hawaïen, rapide, vite ou informel.) Je crois que
j'arrive vite au terme de cet exercice semblable à un décamot, si proche de
mon jeu favori des dodécamots, un jeu d'enfant qui pour moi cible la
zénitude...



Texte de Nathalie Cousin également publié en ligne sur le blog d'Erica  le 14 mars 2015
dans le cadre de la "Semaine de la langue française et de la francophonie"

Merci à Eve Devlin qui nous a parlé mardi soir (10 mars) lors de l'émission
l'Onde Poétique (sur Radio Enghien) de la "Semaine de la langue française et
de la francophonie" et nous a lu d'amusants textes d'élèves utilisant les
dix mots sélectionnés  cette année :

    amalgame (arabe)
    bravo (italien)
    cibler (suisse allemand)
    grigri (origine inconnue)
    inuit (inuktitut)
    kermesse (flamand)
    kitsch (allemand)
    sérendipité (anglais)
    wiki (hawaïen)
    zénitude (japonais)

http://www.institutfrancais.com/fr/actualit%C3%A9s/les-dix-mots-de-la-semaine-de-la-langue-francaise-2015

http://www.dismoidixmots.culture.fr/semainelanguefrancaise/

Sur la sérendipité, le mot qui a le plus intrigué, lire :
http://www.liberation.fr/livres/2014/01/22/le-mythe-de-serendip_974774


 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×