Versuch über die Liebe = Essai sur l'amour

VERSUCH ÜBER DIE LIEBE

flugs
in das
labyrinth
deiner gedanken
und dann
wieder zurück
zu mir
woher kennen
wir uns
wenn nicht
vom heuboden
oder von der
bändigung der
wolkenkratzer  


ESSAI SUR L’AMOUR

en un clin d’oeil
entrer
dans le
labyrinthe
de tes pensées
puis
revenir
vers moi-même
d’où
nous connaissons-nous
sinon
du grenier à foin
ou de  
l’apprivoisement des
gratte-ciel

Pascal C. Tanguy

Extrait de : Fenster zum Licht / Fenêtre ouverte sur la lumière.
Albatros, Vienne, Autriche, 2012 (édition bilingue)

(Poèmes aimablement communiqués par l'auteur que nous remercions).

Mise en ligne 24.4.16